Más de 30 personas en la charla ofrecida por Xabier Itulain Irurita “Los nombres de las casas en Lizoain-Arriasgoiti y valles cercanos”- 30 lagun baino gehiago elkartu zen Xabier Itulain Iruritak emandako hitzaldian “Lizoainibar-Arriasgoiti eta inguruko ibarretako etxeen izenak”

mayo 28, 2016

Dentro del proyecto “Patrimonio etnográfico del Valle de Lizoain Arriasgoiti. Mirar el pasado para comprender el presente”, el sábado 4 de junio a las 18:00, Javier Ituláin Irurita, ofreció una charla en el Centro Cultural Elizar de Lizoain Arriasgoiti, bajo el título “Los nombres de las casas en Lizoain Arriasgoiti y valles cercanos”.

Los nombres de las casas, a lo largo de los años, han ido cambiando con sus habitantes. Algunos se han quedado y otros han sido fugaces.

Como todo en la historia, la renovación y evolución de esos nombres fue acompasando las referencias culturales de cada época. El nombre de la casa equivalía a “la propiedad de”, representaba al fundador de la casa o a su grupo familiar y delimitaba su identidad. Hoy en día poner nombre a una casa consiste en una decisión puramente personal, que se rige mediante otros códigos y cumple otras funciones. Poner nombre a una casa aumenta la sensación de propiedad y pertenencia. Algunas personas lo consideran una tradición y es parte de la construcción del hogar.

Estos nombres nos dicen, en Euskera, muchas pistas de quienes las habitaban: Undiorena era la casa de una persona de Undiano, Apezarrarena o Bikariozarrena la casa del cura viejo. Otros nombres como Jaberrio Ekisoain nos cuentan de dónde vinieron sus últimos habitantes. Dorrekoa debió ser en origen una torre. Referencia al dueño u ocupantes de la casa, topónimos, gentilicios, o características de las casas son algunas de las referencias para establecer los nombres de las casas.

La oiconimia es la rama de la onomástica que estudia los nombres propios de las casas, lo mismo que la toponimia estudia los nombres de lugares y la antroponimia los de las personas. Es también el terreno en que, al menos en el País Vasco se juntan antroponimia y toponimia, ya que los apellidos vascos suelen ser, las más de las veces, oicónimos o nombres de casas.

“Lizoainibar-Arriasgoitiko ondare etnografikoa. Oraina ulertzeko begiratu iganari” projektoaren baitan, Xabier Itulain Iruritak “Lizoainibar-Arriasgoiti eta inguruko ibarretako etxeen izenak” izenburua duen hitzaldia eman zuen maiatzaren 4an 18etan, Elizar Kulturgunean, Lizoainen.

Etxeen izenak urteak pasa ahala aldatzen dira, etxeen jabeak aldatzen diren einean. Batzuek irauten dute, beste batzuk, berriz, aspaldian galdu ziren. Garai batean (zer tokitan oraindik ere hala da) etxearen izenak etxea nor sortu zuen erakusten zuen, izenak ongi finkatzen zuen jabearen identitatea eta bere talde-familiarrarena. Egun, etxeari izena jartzeko bestelako ikuspuntuak erabiltzen ditugu, beste helburu batzuk tartean. Etxeari izena jartzeak jabetasunaren sensazioa handitzen omen du. Batzuendako tradizioa da eta etxearen eraikitzearen alde bat gehiago da.

Izenek pista asko ematen dizkigute etxeetan nor bizi izan zirenen gainean: Undiorena, Undianondar baten etxea zen, Apezarrena edo Bikariozarrena, apaiz zaharraren etxea. Beste izen batzuek nongotarrak ziren etxe horietan bizi izan ziren asken biztanleak erakusten dute, Jaberri edo Ekisoain. Dorrekoak bere sorreran dorrea behar zuen izan zalantzarik gabe…

Oiconimia da etxeen izenen inguruko ikerketak egiten dituen onomastikaren adar bat. Modu berean toponimiak tokien izenak ikertzen ditu eta antroponimiak pertsonenenak. Gure inguruan antroponimiak eta toponimiak espazio berean egiten dute topo, euskaldun abizenek askotan etxeen izenak erakusten baitituzte.

i1 I2 I4 I5


<< volver